Monday, August 3, 2009

Un essayé à le poème, dans français imparfait

I don't really know what to write. I am tired.

I went to a concert last night and met a cool old man. He was absolutely crazy, but very cool, as most seasoned jazz musicians are. Not to mention he melts hearts with his tenor sax. Here is a poem inspired by him (and in really poor french because I felt ambitious and am failing at expressing myself in english lately).

------------------
L’homme vieux a dit qu’il n’y a pas un autre toi et il n’y a pas une autre moi.

Sa sons remplissent ma coeur et prise m’âme esseulé. Avec chaque note, je tombe encore. Sons douxe en harmonie avec la pluie. Je suis calme et je l’entende. Ma coeur changements à le pouls, sa voix est la vieille mélodie.

J’attends.

Ses sons a marqué mes journée et mes nuits.

L’homme vieux m'avait prévenu voici que le mauvais temps venait. Les gouttes de pluie a tombé et je peut non plus entend sa mots.

Comme le vent, l’homme vieux est venu et parti. Mais ses mots était vrais: il n’y a pas un autre toi et il n’y a pas une autre moi.

J’attends.

2 comments:

Unknown said...

Intéressant. Ma partie préférée est «J'attends.» Elle crée une pause comme dans la musique. J'aime aussi le parallèle entre l'homme vieux et la vieille mélodie.

Combien de personne qui lire ton blog comprendre le français, je me demande?

Erin said...

Je ne sais pas une autre personne qui parle la langue